[Actually what if she just sits in his lap? Because then she can lean into him and feel his heartbeat.]

...you're right. It's something that was given freely-- and that we give back freely, no matter what. So that's not really the right word. Sharing is much better.